2/14/2014

All you need is love


EN: It´s Valentine´s Day again! There is one good thing about living in Germany and not in Japan or Korea right now: In Japan you would have spent the last days with making homemade chocolate just to wait the next 30 days, whether our valentine gives us white chocolate on "White Day" back. The Koreans are even better: they have the Valentine´s Day, the White Day AND the "Black Day" on april 14th: people who didn´t get any chocolate, have to eat Jajangmyeon, noodles witg black sauce to mourn their loneliness... 


GN: Valentinstag - Alle Jahre wieder.... Ein Vorteil hat es ja, gerade in Deutschland und nicht in Japan oder in Korea zu leben. Denn in Japan hätten wir die letzten Tage damit verbracht, selbstgemachte Schokolade herzustellen und dann die nächsten 30 damit, darauf zu warten, ob wir am "White Day" am 14.März etwas zurückbekommen oder nicht. Die Koreaner setzen noch einen drauf: Zusätzlich zum Valentinstag und dem "White Day" gibt es noch den "Black Day" am 14. April. An diesem Tag können alle die am 14.Februar oder am 14.März leer ausgegangen sind, dies betrauern, indem sie Jajangmyeon, Nudeln mit schwarzer Soße essen... - nur so als kleiner Trost an alle hier in Deutschland. 

My hostmum and hostsister made these cupcakes this year for their friends and co-workers

                                          A friend of mine made these for her boyfriend - so cute!

                                                  Valentine´s Day at my japanese school

                                            A german friend had to cook Jajangmyeon last year...










No comments:

Post a Comment